Перевод: с португальского на все языки

со всех языков на португальский

(num pneu)

  • 1 furo

    fu.ro
    [f‘uru] sm trou, orifice.
    * * *
    [`furu]
    Substantivo masculino (em pneu) crevaison féminin
    (em saco, orelha) trou masculin
    * * *
    nome masculino
    1 ( orifício) trou
    2 (num pneu) crevaison f.; plat
    tivemos um furo
    nous avons eu une crevaison

    Dicionário Português-Francês > furo

  • 2 rebentar

    [xebẽn`ta(x)]
    Verbo intransitivo (bomba) sauter
    (balão) éclater
    Verbo transitivo faire sauter
    rebentar com algo détruire quelque chose
    * * *
    verbo
    1 ( explodir) exploser; éclater
    rebentou uma bomba num bairro da cidade
    une bombe a explosé dans un quartier de la ville
    2 ( estourar) éclater; crever
    o pneu rebentou
    le pneu a éclaté
    rebentar o balão
    faire éclater le ballon
    3 ( quebrar-se) se rompre
    a corda rebentou
    la corde a cédé
    4 ( destruir) casser
    rebentaram com tudo
    ils ont tout cassé
    5 ( ter início) éclater
    a revolta rebentou hoje
    la révolte a éclaté aujourd'hui
    rebentou uma forte tempestade na costa
    une forte tempête a éclaté sur la côte
    6 (fechadura, porta) forcer; fracturer
    os assaltantes rebentaram a fechadura
    les cambrioleurs ont forcé la serrure
    7 BOTÂNICA bourgeonner
    as amendoeiras estão a rebentar
    les amandiers bourgeonnent
    8 (onda) se briser
    as ondas rebentam na praia
    les vagues se brisent sur la plage
    9 ( levar à exaustão) épuiser
    10 (sentimento forte) crever; éclater
    rebentar a rir
    éclater de rire
    rebentar de alegria
    être fou de joie

    Dicionário Português-Francês > rebentar

См. также в других словарях:

  • Pneumonyssus — Pneu·mo·nys·sus .n(y)ü mə nis əs n a genus of mites (family Halarachnidae) that live in the air passages of mammals and include one (P. caninum) found in dogs and another (P. simicola) found in monkeys * * * Pneu·mo·nys·sus (noo″mo… …   Medical dictionary

  • Pneumomediastinum — Pneu|mo|media|sti̱num [↑pneumo... und ↑Mediastinum] s; s, ...na: Anwesenheit von Luft oder Gas im Bindegewebe des Mittelfells (z. B. als Kontrastmittel bei Röntgenuntersuchungen oder nach Verletzungen) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • o — abi·o·log·i·cal; ab·o·li·tion; ab·o·li·tion·ary; ab·o·li·tion·dom; ab·o·li·tion·ism; ab·o·li·tion·ist; ab·o·li·tion·ize; ab·o·ma·sal; ab·o·ma·sum; ac·an·thol·o·gy; ac·an·thop·o·dous; acar·i·dol·o·gist; ac·a·ri·nol·o·gy; acar·i·o·sis;… …   English syllables

  • 24 Heures du Mans 2012 — Précédent : 2011 Suivant : 2013 La 80e édition des 24 Heures du Mans aura lieu du samedi 16 juin au dimanche 17 juin. L épreuve appartient à la première édition du Championnat du monde d’endurance FIA qui est lancé par l ACO et la FIA… …   Wikipédia en Français

  • a — acar·a·pis; ac·a·ri·a·sis; ac·a·ri·a·sis; ac·a·ri·na; ac·a·ri·nar·i·um; ac·a·rine; ac·a·ri·nol·o·gy; ac·a·ri·no·sis; ac·a·ro·ce·cid·i·um; ac·a·roid; ac·a·rol·o·gist; ac·a·rol·o·gy; ac·a·ro·pho·bia; ac·a·rus; acat·a·lep·sy; acat·a·lex·is;… …   English syllables

  • ma — abo·ma; ab·o·ma·sal; ab·o·ma·sum; abro·ma; ab·u·ku·ma·lite; abu·lo·ma·nia; acan·tho·chei·lo·ne·ma; ac·an·tho·ma; acan·tho·so·ma; ac·cla·ma·tion; ac·cli·ma·ta·tion; ac·cli·ma·tion; ac·cli·ma·ti·za·tion; ac·cli·ma·tize; acel·da·ma; acho·ma·wi;… …   English syllables

  • mettre — [ mɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • Xe; lat. mittere « envoyer » et « mettre » en lat. pop I ♦ A ♦ Faire changer de lieu. 1 ♦ Faire passer (une chose) dans un lieu, dans un endroit, à une place (où elle n était pas). ⇒ 1. placer; …   Encyclopédie Universelle

  • y — ac·an·thol·y·sis; ac·e·tol·y·sis; acet·y·lase; acet·y·late; acet·y·la·tion; acet·y·la·tor; acet·y·le·na·tion; acet·y·lene; acet·y·le·nic; acet·y·le·nyl; acet·y·lide; acet·y·li·za·tion; acet·y·liz·er; ace·tyl·sa·lic·y·late; achlam·y·date;… …   English syllables

  • mat — ach·ro·mat; ach·ro·mat·ic; achro·mat·o·cyte; ac·ous·mat·ic; ac·ro·a·mat·ic; ac·ro·a·mat·ics; ac·ro·mon·o·gram·mat·ic; ag·al·mat·o·lite; ag·ro·cli·mat·ic; al·lo·chro·mat·ic; al·lo·se·mat·ic; amag·mat·ic; am·bly·chro·mat·ic; am·phi·sto·mat·ic;… …   English syllables

  • ni — ac·com·pa·ni·er; ac·com·pa·ni·ment; ace·to·ni·trile; ach·ae·me·ni·an; ach·er·o·ni·an; ac·ni·da; ac·ni·dar·ia; ac·ni·do·spo·rid·ia; ac·o·ni·tia; ac·o·ni·tum; acra·ni·al; acra·ni·a·ta; ac·ri·mo·ni·ous; ac·ro·cra·ni·al; ac·ry·lo·ni·trile;… …   English syllables

  • Pneumomediastinum — Free air in the mediastinum (space betweens the lungs) which may give rise to pneumothorax or pneumopericardium and compromise the lungs or heart. * * * Abnormal presence of air in mediastinal tissues; multiple causes include pulmonary… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»